Relative pronominer og adverbier

Spansk Grammatik, kap. 15

A. Attributive relativsætninger

Slå op i Spansk Grammatik på skemaet over relative pronominer og adverbier på side 182. Højre spalte skal du ikke bruge lige nu.

I nedenstående sætninger skal du indsætte et relativt pronomen, men for at vælge det rigtige i skemaet skal du tage stilling til tre ting først:

  1. Er det en restriktiv eller en parentetisk relativsætning? (spalte 2 eller 3)
  2. Skal relativpronominet refererer til (stå i stedet for) en person eller en ting?
  3. Hvilken funktion har relativpronominet i bisætningen? Subjekt? DO? ....

Du kan nu gå ind i skemaet og vælge det - eller de - relativpronomen der kan bruges i sætningen.

 

Øvelser
1
2
3

Conozco al chico . . . . . . . . . vive en el segundo piso.

     
Tengo un hijo . . . . . . . . le gusta mucho el futbol.      
Es una playa bonita . . . . . . . . . se divierten los chicos.      
Vendí mi coche rojo, . . . . . . . . . quería comprar Pedro.      
Hay tres finalistas entre los . . . . . . . . . tenemos que elegir.      
El primer libro . . . . . . . . . escribió no me gusta.      
El alcalde, . . . . . . . . . es un estafador, fue encarcelado ayer.      
El dueño no aparece por ciertos problemas . . . . . . . . . ha tenido con el Estado en otras compañía.      
Ha habido presidentes . . . . . . . . . se han dedicado al narcotráfico.      
No eran muchas las fábricas . . . . . . . . . trabajaban.      
muchos de . . . . . . . . . ahora están leyendo estas páginas se pronunciarán por esta última hipótesis.      
¿Recuerdas los días . . . . . . . . . Ernesto Mayhuire inició su carrera de músico?      
Me torturaba y aun hoy me tortura una palabra . . . . . . . . . se escapó de sus labios en un momento.      
Las personas . . . . . . . . . ves en la foto es mi familia.      

Beskriv de syntaktiske og semantiske forskelle i følgende sætningspar:

  1. a) ¿Dónde está la chica que paga la cuenta?

    b) ¿Dónde está la chica a la que / a quien se paga la cuenta?

  2. a) Él es el chico que vi en el cine ayer.

    b) Él es el chico que me vio en el cine ayer.

  3. a) Aquí está el libro del que te he hablado.

    b) Aquí está el libro que habla de la revolución.

B. Uafhængige relativsætninger

I de uafhængige relativsætninger bruges altid artikel + que (15.2.2.2) eller quien (15.2.2.3). Husk a hvis relativpronominet står som IO. Indsæt et passende relativpronomen i nedenstående sætninger:

  1. . . . . . . . . sabían el idioma dejaron el trabajo que tuvieran.
  2. . . . . . . . . tenía un cargo [ledende stilling] ya no trabajaba.
  3. Era verdad . . . . . . . me había dicho mi padre.
  4. Levanté los ojos y no pude creer . . . . . . . veía.
  5. Tenía ganas de contar la historia de mi crimen: . . . . . . . no le gustara, que no la leyese.
  6. Si uno no sabe de . . . . . . . . . habla, hace mejor callándose.

C. Sætningskløvning

Læs nu kapitlet om sætningskløvning, 15.2.2.10, og indsæt det rigtige relativpronomen i følgende kløvede sætninger. Brug evt. højre spalte i skemaet side 182 til hjælp:

  1. ¿María es de Madrid? No, es Elena . . . . . . . . es de Madrid.
  2. ¿Cierran a las cinco? No, es a las siete . . . . . . . . . . cierran.
  3. ¿A quién busca usted? Es a usted . . . . . . . . . . . . busco.
  4. ¿Quiénes ganan? Son los rusos . . . . . . . . . . . ganan.
  5. ¿Cómo abro la puerta? Así es . . . . . . . . . debes hacer.
  6. ¡Qué cuadro tan bonito! ¿Tú eres . . . . . . . . . . . . lo has pintado?
  7. Paco Ibañez cantará en el Coliseo. No. Han cambiado el sitio. Será en el Rialto . . . . . . canta.

D. Den relative artikel cuyo

Nu har du været igennem det vigtigste af kapitel 15. Du mangler blot afsnittet om cuyo, 15.2.2.7.

- Hvilket led i sætningen kongruerer cuyo med?

Indsæt den rigtige form af cuyo i nedenstående sætninger:

  1. Estoy viendo una película . . . . . . . título me atrajo.
  2. La muñeca . . . . . . . . ojos son rojos me hace pensar en Drácula.
  3. Los mineros quedaron sepultados por un corrimiento de tierra . . . . . . . causas se desconocen.
  4. Era yo quien estaba de sobra en mi propia casa, en el piso . . . . . . . . alquiler [husleje] pagaba entero casi todos los meses.

Se løsningen til øvelsen.

Tilbage til oversigten over øvelser.

Tilbage til forsiden.